IBARUWA ISEZERA muri RNC. Paul Rusesabagina.

IBARUWA ISEZERA

Nyakubahwa Théogène Rudasingwa,

Umuhuzabikorwa wa RNC,

Mbisabwe n’Abanyarwanda aho bari hose kw’isi, itangazamakuru, ndetse n’abanyapolitiki b’ingeri zose bakulikiliranira bugufi politike y’u Rwanda, ndetse n’iyakarere kose k’ibiyaga bigali by’Afurika, kuwa 28 gashyantare 2011, nabatangarije mwese ko nari umwe mu bayoboke b’ikubitiro bashinze Ihuliro nyarwanda RNC.

Kuva icyo gihe hashize umwaka urenga. Maze kubona ko mfite imilimo myinshi nshinzwe mu mashyirahamwe menshi y’Abanyarwanda, nsanze ntafite igihe gihagije cyo kwita ku byo nsabwa muri RNC. Kubera izo mpamvu, nsezeye muri uwo muryango.

Nyamara, naba jyewe ku giti cyanjye cyangwa mfatanyije n’abandi Banyarwanda, baba abanyapolitike cyangwa imiryango yigenga iyo ariyo yose, nk’umuntu waharaniye kurwanya ihohoterwa ry’uburenganzira bwa muntu, haba mu Rwanda cyangwa mu karere rurimo, nzakomeza gutanga umuganda kugira ngo dufatanye guhilika ingoma y’igitugu.

Bavandimwe bo muri RNC, mbifurije gutera imbere.

Rusesabagina Paul.

Bruxelles 18/03/2012 .

LETTRE DE DEMISSION

Monsieur Théogène Rudasingwa,

Coordinateur du RNC,

En réponse à la demande de la communauté rwandaise à travers le monde, de la presse et des dirigeants politiques intéressés par les questions en rapport avec le Rwanda et la Région des Grands Lacs Africains dans son ensemble etc, en date du 28/02/2012 j’avais annoncé que j’étais membre fondateur du Congrès National Rwandais (RNC).

Aujourd’hui, une année plus tard, je réalise qu’étant donnés mes multiples engagements dans diverses organisations rwandaises, je ne suis pas suffisamment disponible pour participer aux activités du Congrès National Rwandais. En conséquence, je démissionne du Congrès National Rwandais.

Cependant, seul ou en collaboration avec d’autres Rwandais, à travers diverses organisations politiques et de la société civile, comme quelqu’un qui a toujours lutté contre les pires violations des droits de l’homme au Rwanda et dans la région, je reste disponible et apporterai ma modeste contribution.

Je souhaite une bonne continuation et à mes frères et sœurs du RNC.

Paul Rusesabagina.

Bruxelles 18/03/2012 .

RESIGNATION LETTER,

In response to inquiries by members of the Rwandan Communities across the world as well as some members of the press corps, international policy makers, etc, interested in issues relating to Rwanda and the Great Lakes Region of Africa as a whole, On Feb.28^th 2011, I had announced to the General Public that I was a founding member of the Rwanda National Congress.

Today, a year later, I realize that due to my engagements in various Rwandan organizations, I do not have enough time to participate in RNC’s activities. For this reason, I will no longer be a member of the Rwanda National Congress.

However, either individually or in collaboration with our fellow Rwandans, within diverse political and civil society organizations, as someone who has been actively involved in a long campaign against the worst kind of human rights violations in Rwanda and the Region, I will always be available and bring my contribution.

I wish my brothers and sisters of the RNC a continued success.

Paul Rusesabagina

Brussels, March 18, 2012